excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
such; like that; that sort of
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
earpick; ear cleaning (with an earpick)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
please (give me); please (do for me)
the person in question; the person themselves; said person
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
two persons; two people; pair; couple
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to understand; to be convinced; to be satisfied
such ... as; or some such
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
several times; a few times; several degrees; a few degrees
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)