thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
vision (of the future); foresight; large display screen; imagination; insight; (sense of) sight
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
bet; wager; stake; gamble
composition; constitution; composition (of a molecule, compound, etc.); constituent ratio; relative proportion of elements
imperfect; incomplete; faulty; defective
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
long time; several hours; long spell
exploitation; overuse; abuse
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
a little; a bit; slightly
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
to go by; to cross; to pass by; to flash across
single; solo; solitary; just one; only one
regret; repentance; remorse
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
relocation of the capital; transfer of the capital
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
prompt decision; snap judgement; snap judgment
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to flow into; to pour into; to stream into
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning