to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
youngster; neophyte; greenhorn
since some time ago; for some time; for quite a while
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to try; to attempt; to have a go (at)
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
my goodness!; oh my!; oh dear!
faintly; dimly; slightly; barely
precious stone (esp. jade); egg (esp. as a sushi topping); stock or security being traded; product being bought or sold; position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); geisha; time charge for a geisha
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
intruder; invader; trespasser; raider
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
both; together; jointly; simultaneously
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
to turn against; to become an enemy
to run around trying to escape; to run from place to place
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily