to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to be conspicuous; to stand out
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to sniff out; to get wind of
both; both sides; both parties
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
whichever one chooses; either way
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
stifled (laughter); simmering
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to play a leading role; to play a central part
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
(Confucian) temple; church; sanctuary
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
supreme; sublime; highest
territory; domain; field; area; domain; region
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
at this point; at this last moment; this late in the game
promptly; quickly; without delay; before others; first
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n