entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
sharp parting remark; parting threat
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
unexpectedly; surprisingly
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
homeroom; form room; form class
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
multistoried building; castle; palace; shrine
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
main street; avenue; boulevard
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
school festival; campus festival
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
event held the night before another event; eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)
to look around; to survey
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to slide into; to slip into
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
calmly; quietly; gently; be quiet!
to imitate; to follow; to copy; to emulate
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
ferocious; fierce; truculent; savage
forward inclination (of the body); bending forward; anteversion
somehow; somewhat; seemingly
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
besides; moreover; in addition; to make matters worse