to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
richly colored; richly coloured
one's eyes; (pair of) eyes
in that way; thus; so; the same; so?
life; living; I; me; student
like; similar to; something like ...; someone like ...
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
please (give me); please (do for me)
thought; consideration; thinking
interruption; suspension; break
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
strongly; violently; with all one's strength
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp