biggest; greatest; largest; maximum
crisis; critical situation; emergency; pinch
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
top of the head; crown of the head
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to hit and break open; to crush; to smash
settlement; solution; resolution
don't you think?; indicates question
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
pupil and (dark) iris of the eye
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
while; during; while; although; all; both
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
accurate; correct; precise; exact
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
body; torso; trunk; build; physique; health
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
contents; content; substance; matter; detail; import
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to treat as a joke; to do jokingly
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)