this sort of; this kind of; like this; such
place; location; room; space; sumo tournament
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
that is to say; so that means
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to run over (with a vehicle); to knock down
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
one night; all night; overnight; one evening
to do together; to share; to participate in
which (of three or more); well; now; c'mon
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
painful; sore; cringy; embarrassing
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
fingertip; finger; toe tip; toe
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
way; method; means; resource; course
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to stare in wonder; to be amazed
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely