to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such; like that; that sort of
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
while; even though; despite
satisfactory; decent; good; proper; respectable
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
(sense of) hearing; auditory perception
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
chapter one; first chapter
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
several times; a few times; several degrees; a few degrees
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
room; chamber; apartment; flat; stable
close to the wall; alongside the wall
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
shelf; ledge; rack; trellis
bedside; near one's pillow
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire