in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
chance to win; opportunity to win; chance of victory
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
no way!; no chance!; I don't want to do it!
country with a constitutional government; constitutional state; country where the rule of law prevails; system based on the rule of law
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
pursuer; pursuing party; posse
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
split among friends; falling out; internal discord
manner; demeanour; demeanor; bearing
to drift (to); to be washed ashore
goddamn idiot; moron; nitwit
does not; can not; will not
matter for great congratulation
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to spend time (on doing something)
single combat; duel; one-on-one fight
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
without an occupation; unemployed; jobless
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
original; primitive; primary; fundamental; proto-
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
chasing too far; pursuing relentlessly
opportunism; double standards; timeserving; expediency
(not) even with; (not) even using
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable