bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
chocolate given by a boy to a girl on Valentine's day (the other way around is the norm in Japan)
soaking in honey; soaking in syrup; nuts, fruit, etc. soaked in honey or syrup
shade; tone; tinge; hue; colour; color
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
to be similar (to); to be akin (to); to be like
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
drama; theatre; theater; play
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
telecommunications; correspondence
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
isolation; being alone; being friendless
to relax; to make oneself comfortable
colored contact lens; coloured contact lens; cosmetic contact lens; decorative contact lens
beggar; sty (on the eyelid)
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
suicide by jumping (e.g. from a tall building)
paranormality; anomalous phenomenon
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
gradually; slowly but steadily; little by little; inch by inch
refining; purification; careful manufacture
to distribute; to hand out
filtration; filtering; percolation
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
reorganization; reorganisation
unbearable; intolerable; unendurable
strap (for carrying something); strap (on a dress, bra, etc.)
maximum permissible level or dosage