suddenly; abruptly; impulsively
lawsuit; suit; (legal) action; litigation
indirection; indirectness
what is called; what you call; what they call; so-called
human; human-like; as a person
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
normalization; normalisation
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
combat readiness; battle readiness; fighting trim
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns; middle guard position (of a sword in kendo, etc.)
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
to challenge (a person) to a fight
consequently; as a result
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
gratitude; thanks; apology
to be outpushed; to lose a pushing competition
sulfuric acid; sulphuric acid
great debt of gratitude; great obligation
suffering; distress; hardship; trial
lightning strike; lightning bolt
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
fetal movement; movements of the fetus; quickening; signs (of); indications; stirrings
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
very likely; very probable
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
origin; source; beginning; starting point
exceeding one's authority; abusing one's legal authority; ultra vires activities
tumultuous (with everyone voicing their opinions simultaneously); uproarious
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
agreement; stipulation; contract
pressure; encouragement; urging; promoting
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
convalescence; recovering from an illness; recuperating
same room; sharing a room; occupying the same room
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
heedless of danger; braving dangers