resonance; sympathetic vibration
pain relief; killing pain
mere consolation; temporary peace of mind
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
self-contradiction; paradox; antinomy
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
Sleeping Beauty (fairy tale)
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
hair; fur; wool; down; plumage
city; Tokyo Metropolitan Assembly
headlight (on a vehicle); headlamp (flashlight worn on the head); head torch
illumination; decorative lighting
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
heterochromia iridis; eyes differing in colour (color)
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
high-rise building; tall building; multi-storied building
night view; night skyline; nightscape
ruler; measure; measuring stick; standard; criterion; yardstick
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
loading; charging; filling
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
August; eighth month of the lunar calendar
tough measure; firm step; strong measure
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
recovery; undoing; recall
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication