to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
to subsist; to keep on living
to feel compassion towards; to be swayed by emotion; to be moved by
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
military man; warrior; soldier
to make one's name well known; to gain much fame
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
relocation of the capital; transfer of the capital
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
to set (sun); to become dark
to get back into shape; to retrain; to rebuild; to reschool
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
expression of love; showing love
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to sum up; to summarize; to summarise
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
behaviour; behavior; conduct
identification tag; dog tag
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
main cause; primary factor
somersault; looping-the-loop
to slay; to cut down (a foe)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
music; gagaku; ceremonial Japanese court music
sound; tone; note; ring; chirp
to pluck the strings of an instrument; to strum
restricted; confined; unfree
deep regret; great sorrow; bitter grief
to abandon; to throw away; to discard; to forsake