break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to tag along; to follow; to tail; to shadow
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
imperfect; incomplete; faulty; defective
(not) even once; (not) ever
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
insertion; interposition; interpolation; infix
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
every evening; every night
enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having
and (also); both ... and; as well as
play; sport; romp; frolic; joke; prank
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
full operation (e.g. of a factory, machine, reactor); full strength; full speed
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
foot of a rock; large rock, most of which is buried
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
(single) bean; pea; something very small; tiny speck
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
to chip off; to scrape off; to prune
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)