small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
carbonated drink; fizzy drink; soda
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
very much; exceedingly; extremely
giving something a try because it will not do any harm
to be reflected in a mirror
present point (i.e. in history); at the present time
24th day of the month; 24 days
being very busy; busyness
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
period drama; costume drama; costume play; cosplay
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
mask; disguise; guise; mask
inside the kindergarten; inside the zoo; inside the garden; inside the park
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
cartoon-character costume
long hair (usu. of a man)
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
finish; end; conclusion; landing (in gymnastics)
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
big fan (of something or someone); great fan
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten