(Confucian) temple; church; sanctuary
piano (instrument); piano (dynamic)
organ (musical instrument)
keyboard (of a piano, typewriter, etc.)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to strengthen; to emphasize; to emphasise
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
with a rushing sound (of rain, waves, etc.); with a whoosh (e.g. when pouring rice); in a sudden collapse; with a clatter; swarming (e.g. of insects); surging
to lift; to turn over; to fold over
again; once again; yet again
faint hopes; dim prospects; little hope; unlikely (to be successful)
the staff; inside the department
protection; defense; providence; amulet; charm
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
shallow thinking; imprudence; rashness; quick temper; short temper
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
under the control (of); under the dominion (of)
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
autonomy; self-control; self-discipline; autonomy (in Kantian ethics)
foreign enemy; outside invader
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
true character; true heart; true spirit
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
somehow; for some reason; in some way; vaguely
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
to lose one's senses; to go mad; to go off the rails; to fool around; to mess around; to lark about
up and down, left and right; top and bottom, left and right
several shots; several blows
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm