correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
large number (of); many; majority
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
white horse; unrefined sake
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
coming out (as gay, etc.)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to lend; to loan; to let out on hire
procedure; process; proceedings; formalities
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
decolourization; decolorization; decolourisation; decolorisation; bleaching
light brown; golden brown; tan
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
looks; personal appearance; features
hello; good day; good afternoon
you (plural); all of you; you all
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
ancient times; distant past; antiquity
literature; books (reference); document
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
G; g; gram; (acceleration due to) gravity; giga-; gravitational constant; gauss
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
he; she; that person; that; that one; that thing