goes without saying; needless to say; obvious
house; residence; family; household; lineage; family name
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
matter; thing; affair; circumstance
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to need; to call for; to require
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
one by one; each; every; at intervals of
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
father; dad; husband; you; he
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
May; fifth month of the lunar calendar
Mother's Day (2nd Sunday of May)
purpose; utility; objective; way to use something
pocket money; spending money; pin money; allowance
carnation (Dianthus caryophyllus)
that day; the very same day
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to hand over; to surrender
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
sweetly (smiling); broadly (grinning)
witnessing; observing; sighting
charge; rush; dash; assault; attack
trace; tracks; site; remains; scar
being in shape; holding a dignified appearance
sorry; apologetic; remorseful
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that