I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
imperfect; incomplete; faulty; defective
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
half the body; half length
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
after staying up all night
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
completely exhausted; dead tired; knackered
nap room (in an office, fire station, etc.)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
to develop into a serious incident
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
falling into a doze; dozing off; nodding off
to follow; to come along with one; to accompany
to go (come) inside; to step into; to enter
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
turn (in line); order of things; sequential order
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
one; same (mind, path, etc.)
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
natural; understandable; reasonable; no wonder
stability; steadiness; equilibrium
is it?; isn't it?; be; is
single standard; single base; single-feature show
to begin to rain; to begin to snow
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
heavy outfit designed to keep out the cold
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth