crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
invisibly; secretly; privately
in a sense; in some way; to an extent
mission; delegation; transmission
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
wait until you actually see it
colophon (at the end of a book); imprint; publication information
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
by today; before the day is over
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
the whole day; all the day
magic marker; felt-tip pen
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
gradually; slowly but steadily
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to dance (orig. a hopping dance)
how; in what way; how about; questionable
everywhere; all over; throughout
difference (of opinion); strange; odd; different
face; visage; look; expression; honor; honour
to have heard somewhere; to sound familiar
because; the reason is; if you want to know why
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to search for; to seek for; to look for
serious; important; significant; grave; weighty
languid; weary; listless; melancholy
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
expression; look; countenance; face
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to dance; to perform dance steps
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range