have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
that day; the very same day
unprecedented; never seen before
special; particular; peculiar; unique
taste; liking; preference
succession; continuation; series; sequence
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
unprecedented; never happened before; first time in history
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
breakthrough (research, etc.); breach; opening
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
right side; style of Japanese court music
tall figure; high stature
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
to boast of; to be proud of; to take pride in
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
appeal; call for something; request; axiom
depending on; dependent on
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
general public; the masses
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)