to gather; to collect; to assemble
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
Japanese crested ibis (Nipponia nippon); crested ibis
wife; bride; (one's) daughter-in-law
fast-talking; rapid talking
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
passion; enthusiasm; zeal
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
because of; owing to; due to
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
to pay the bill; to settle an account
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
shelf; ledge; rack; trellis
main body (of an army); main force; these troops
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
to be(come) intertwined; to be entangled
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate