between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
distant look; faraway look
to cry; to weep; to sob; to howl
father; dad; papa; pa; pop; daddy
all; entire; whole; altogether
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to attract interest; to arouse someone's interest
to dish up; to arrange food (on a plate)
nimono; food cooked by boiling or stewing
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
if you think about it; come to think of it
to make an enemy (of); to antagonize
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to reseat oneself; to correct one's posture
actual existence; real existence; existing in real life
nonsense; no meaning; meaningless
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
big leakage; uncontained leak
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
war; fighting; fierce competition
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
fear; dread; fright; willies
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to use; to make use of; to utilize; to utilise
another kind; distinct species; variety
to be damaged; to receive damage
conductor's stick; conductor's baton
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)