tottering; staggering; faltering; reeling
by any standard; (not) even as flattery
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
scrutiny; scanning; taking a good look
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
is not; am not; are not; isn't it?
to become misty; to become hazy
way (of doing); manner; method; means
to be called ...; to be referred to as ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
several times; several degrees
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
dying; death; dead; useless; damned
correction; revision; amendment
sunshine; dry weather; luster; lustre
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
fellow; guy; thing; object; he; she
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
to call out to; to hail; to address; to appeal
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
peaceful; tranquil; calm; restful
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to breathe while sleeping
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
sleep-talking; nonsense; gibberish
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
you (when referring to one's equals or inferiors)
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
he; she; that person; that; that one; that thing
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
mutually; with each other; reciprocally; together
to support each other; to support one another
sleep; sleeping; inactivity; death