nothing but; except; no more than
assertion; declaration; affirmation
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
occasionally; once in a while; now and then
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to advise strongly; to insist (on something)
(incredibly) cruel; atrocious; brutal; horrible; terrible; horrific
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
tea ceremony; Way of Tea; sadō
kettle (used in tea ceremony)
tail (of an animal); tail end; tip
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
may; might; perhaps; may be; possibly
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
envious; jealous; enviable (position, etc.)
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing
manjū; steamed yeast bun with filling
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
circuitous; roundabout; indirect
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
cruel; brutal; savage; barbarous
peerless; unparalleled; unparallelled
unfortunately; sorry, but ...
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to tame (an animal); to domesticate
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
holiday; day off; sleep; rest; good night
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
(Japanese) rice cracker; senbei