to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to be awash with; to teem with; to be full of
men and women of all ages
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to cease; to stop; to be over
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
as usual; as always; as before; as ever; still
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
princess; daughter of a nobleman
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
people; men and women; each person; everybody
thin; slender; fine; unlucky
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to be smeared; to be covered
black; black stone; guilt; guilty person
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
shabby; unsightly; unkempt
shape; form; appearance; style; state; situation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hair dyed brown; brown-dyed hair
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking