plan; protocol; manifest; program
process; procedure; sequence; protocol; instruction
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
the real criminal; true culprit
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
collaborator; cooperator; coworker; ally
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
silence (not speaking); muteness
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
inheritance; something given or received
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
law; act; method; mood; dharma; law
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
to pretend not to see; to turn one's back on
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
sense of relief; feeling of relief
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to shame the name (of); to blot the reputation (of)
judgment; judgement; decision; verdict
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
melancholy; gloom; depression
other; another; over; more than; I; me
accession to the throne; enthronement
appointing someone to a position of trust; entrusting someone with an important position; making much of
besides; moreover; in addition; to make matters worse
but then; although; though; reasonable; natural; just
loyal retainer; loyal subject
story; tale; talk; discussion
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
person who has rendered distinguished service
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)