in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to face each other; to be opposite (to)
to join hands together; to join forces; to collaborate
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to spit out; to eject; to dump
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
that sort of; that kind of; like that; such; so
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
to be glossy; to glisten; to shine with a luster; to look alluring; to be sexy; to be seductive
welcome; (warm) reception
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to dye; to colour; to color
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
triangle; triangular shape
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
subjugation (using military force); suppression; subduing
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
in some way; somehow or other; somewhere or other
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
Genbun era (1736.4.28-1741.2.27)