(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
caller; visitor; company; guest
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
neck; head; dismissal (from a job); firing
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to wear one's hair up; to arrange one's hair
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
to be rejuvenated; to feel young again
(some) more; even more; longer; further
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
drop (e.g. of water); drip
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
this world; this life; world of the living
to be born; to come into this world
by myself; in person; by oneself
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
myself; yourself; I; me; you
washing (someone else's body); scrubbing each other
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane