jpdb beta

to wave one's hand

3

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

to pretend not to see; to turn one's back on

1

year; age; years; past one's prime; old age

3

comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

3

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

6

appearance; look

5

mature; experienced; precocious; mature for one's age

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

2

is that so?; I see; right; oh

2

news; word; tidings; omen; foreboding; premonition

2

deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff

1

situation; (present) state of affairs; circumstances

2

changing for the better

1

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

1

evidence; proof

2

to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)

1

to be in full bloom

1

magnificent spectacle; thrilling sight; grand view

1

(several) tens; dozens; scores (of)

2

tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section

1

lady; noblewoman

1

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

3

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

4

whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place

2

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

sweet and sour; bittersweet (feeling)

1

to choke; to be choked (by); to sob convulsively

1

to become speechless; to be at a loss for words

2

to say no more; to sink into silence

3

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

3

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

2

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

12

absolutely; definitely; unconditionally

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

2

to choke up; to be speechless; to hold one's tongue

1

strict order; peremptory command

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

8

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

2

shoulder

3

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

3