restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
figure; form; appearance; dress; state; condition
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
ancestor; forefather; foremother
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
human being; human; person; character (of a person)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
conversely; on the contrary
that is to say; so that means
proof; testimony; demonstration; verification; certification
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what someone wants
to be able (to); to be possible (to)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
tourist attraction; sight-seeing area
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
hot spring area; hot spring district
going on a pleasure jaunt
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to collect; to assemble; to gather
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
quantity of hot spring water
just right (time, size, length, etc.)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to compose; to put together
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to dry up; to parch; to ebb away
genius; prodigy; natural gift
legend; folklore; tradition
permission; approval; authorization; license
deciding first; settling (a matter) first; first priority
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to give a broad grin; to smirk