excess; surplus; superabundance; overabundance
superior; superiors; senior
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
Nakamura Miki (1961.9.27-)
not only ... (but also); not just; as well as
nagging; faultfinding; carping; captious
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
blond hair; blonde hair; golden hair
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
first time; first innings; initial attempt; first; initial
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
hostile relations; hostile relationship
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
besides; moreover; in addition; to make matters worse
outward appearance; ostensible; public; official
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
association; socializing; socialising; fellowship
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
to mind; to care; to worry
disadvantage; handicap; unfavorable position
major leaguer; major league player
Garigari-kun (ice pop brand made by Akagi Nyugyo)
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
Japan's best; number one in Japan
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
how about ...?; I wonder; I don't know
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure