human realm; world of humans; terrestrial world
being superstitious; superstitious person
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
Leo (constellation); the Lion; Buddha's seat; seat of a high monk
lucky color; lucky colour
bearing; heading; point of the compass
one's fate (fortune) as concerns business
feeling like friends; the feeling of friendship
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
ability; capability; competence; skill
sending (a manuscript, artwork, etc.) to the printer; receiving a manuscript (from the author)
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
these days; nowadays; recently
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
cut; clip; shear; reap; trim; prune
traditional craft; traditional handicrafts
that child; that kid; that boy; (arch.) you
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
very loud volume; megavolume
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
combination; union; combined; joint; congruence
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
program name (television); program identification
live stream; live streaming; live broadcast (over the Internet)
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
all parts; various parts; every department
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
impression; strong belief (of the judge); conviction
war or military record; score; military achievements; results
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
loss; defeat; counter for losses