way of speaking; intimation
baa (sound of a sheep); meh
desktop; desktop computer; desktop (primary display screen on a personal computer)
(mouse) click; click (sound)
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
quite; very; 10^48; quindecillion
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
fellow men; between men; among men; man-to-man
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out; to-go
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
red-banded sand wasp; deer
to gather up; to scrape up together; to rake
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
a glance; a look; a glimpse
to jar; to grate; to make others uncomfortable
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
build; physique; frame; constitution
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
hair style; coiffure; hairdo
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)