if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
December; twelfth month of the lunar calendar
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
vision (of the future); foresight; large display screen; imagination; insight; (sense of) sight
very much; very many; more and more
pain; agony; suffering; distress; torment
tossing oneself about in great pain; writhing in agony
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
fox with supernatural powers; fox spirit
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
a long time (since the last time)
remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably
to be injured; to sustain a wound
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
spectators; onlookers; members of the audience
bottomless; endlessly deep; infinite
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
nothing; naught; nought; un-; non-
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies