to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
advance; moving forward; progress
forced laugh; forced smile
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to grow up; to become an adult
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to say no more; to sink into silence
essential; important; crucial; vital; main
end; close; conclusion; termination
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
little by little; bit by bit
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
at that time; at that moment; then; on that occasion
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to go by; to cross; to pass by; to flash across
important; significant; precious; valuable; careful
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
chief; main; principal; major