record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
first generation; founder
principal; head teacher; headmaster; headmistress
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
kind; sort; type; equal; match; peer
actual existence; real existence; existing in real life
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
excitement; stimulation; agitation; arousal
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
cost of a ticket; price of a ticket
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
complete; whole; perfect; safe
as usual; as always; as before; as ever; still
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
seriousness; earnestness; truth; sanctity
heat; fever; temperature; zeal; passion
but then; although; though; reasonable; natural; just
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
rough sketch; floor plan; blueprint
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
Fujiwara Toshiyuki (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
beyond that point; after that
2nd day of the month; two days
circle; "correct"; "good"; *; _; period
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan