to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
maintenance; preservation; improvement
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
what a blessing; how fortunate; thank goodness
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
from here; from this place
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
association; socializing; socialising; fellowship
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
all kinds of things; various things; large number of people
failure; mistake; blunder
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be kind to; to treat kindly
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
titles omitted; (names listed) without honorifics
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
pole; climax; extreme; extremity
suffix for familiar person
domestic animals; livestock; cattle
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to