to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
to be overcome with emotion
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
something or other; one thing or another; this or that
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
so; like this; in this way; this much; to this extent
to bring (something); to take along; to fetch; to get
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
way (of doing); manner; method; means
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
heave-ho; oops; yes; yeah
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
lower heavens (esp. the heaven of the Four Heavenly Kings, the lowest of the six heavens of the desire realm); heaven of enjoying emanations
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)