(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to shine; to glitter; to be bright
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to change (one's clothes)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to collect; to assemble; to gather
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
surprise; astonishment; wonder; amazement
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
use; application; employment; utilization; utilisation
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
(not possible) on such short notice
American joke; American sense of humor
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
great laughter; burst of laughter
to meet the requirements; to satisfy the conditions
Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)
to talk; to chat; to chatter
senior high school; high school
in the same way; like; likewise; similarly
what's the best thing to do?; what to do?
Cao Cao (155-220), famous statesman and general at the end of Han, noted poet and calligrapher, later warlord, founder and first king of Cao Wei, father of Emperor Cao Pi; the main villain of novel the Romance of Three Kingdoms
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all