book; volume; this; present; main; head; real
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
taste; flavor; taste; liking
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
one person; another name; nickname; alias
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
like this; this sort; this way
case; occasion; situation; circumstances
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hello; good day; good afternoon
overseas student; exchange student
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
attention; notice; care; caution; advice; warning
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
and; and then; thus; and now; and finally
why?; what for?; how?; by what means?
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
after that; afterwards; thereafter
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
from now on; after this; in the future; from here; from this point
such ... as; or some such
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
argument; discussion; dispute; controversy
start; commencement; beginning; initiation
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)