always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to increase; to add to; to augment
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
certain; some kind of; some sort of; of sorts
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
Japanese common squid; Pacific flying squid (Todarodes pacificus)
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
to use abusive language; to curse; to call someone names
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to pull teeth out; to extract a tooth
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
good; OK; all right; fine; very well; will do
thin; slender; fine; unlucky
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to be photographed; to be projected
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to start for home; to head for home; to make for home
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to be affected; to be theatrical; to be pompous
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
two sheets (of paper or other flat objects)
looking straight at the camera; paying attention to the camera
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
perception; intuition; the sixth sense
taking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge
perfection; thoroughness; consummation
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to have; to possess; to own; to be endowed with