to lose one's energy; to be cowardly
drop-by-drop; dripping; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion; sluggishly; dawdling
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to take action; to start; to get started; to begin to do
in the end; finally; after all; ultimately
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
confectionery; sweets; candy; cake
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to do one's best; to put forth every effort
I doubt it (card game); cheat; bluff; I doubt that; no way; you're fibbing
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
writing side by side; writing (down) together; writing (down) both
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
actual and hidden; inside out (e.g. socks); face down (e.g. cards)
one's turn (esp. in go, shogi, etc.)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
to spur (on); to expedite; to encourage
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
question and answer session
it says ...; it reads ...; ... is written
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
verbal promise; one's word
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
spell; charm; incantation; magic words
most attractive feature (of a person)
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain
order of arrival; first-come-first-served basis
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to become possible; to become able to (do)
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience