ability; performance; efficiency
what's done is done; it is no use crying over spilt milk; (lit.) spilt water won't go back into its tray
wise saying; famous saying; witty remark
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
redoing; doing over again
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
peace; peace sign; V sign
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
several people; a few people
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to smile (at); to grin (at)
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to drop to one's knees; to sink to one's knees
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
alone; by oneself; on one's own
to be satisfied; to be pleased; to be proud; to show pleasure (in one's voice or expression); to moan with pleasure
to keep standing; to stand motionless
caressing; fondling; (sexual) petting
to crumble down; to tumble down; to fall in
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to have; to possess; to own; to be endowed with
characteristic (of); peculiar (to)
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
one by one; each; every; at intervals of
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
discovery; detection; finding
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
strict prohibition; ban; interdiction