both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
what kind of; what sort of; what; how; in what way
isolation; segregation; separation; quarantine
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
creative work (e.g. artistic, literary)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
Johann Wolfgang von Goethe
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
apiece; each; at a time; piecemeal
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
want to ... do something; would like to ...
rebels; bandit; robber; traitors
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
declaration; statement; proclamation
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
temporary; transitory; short-lived
though; although; be that as it may; nonetheless
election (for a seat or position at the end of a term)
the height of folly; sheer stupidity
same; similar; (just) like; equal
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
dismissal; sacking; discharge
making a swift decision; making immediate decisions and taking quick actions
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
in order to; for the purpose of; must; should
wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous
biological younger sister
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan; project