appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
contention; competition; rivalry; quarrel
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
valid; effective; yuko (judo)
interpretation; explanation; reading; construction
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to rest one's chin in one's hands
therefore; for that reason; such being the case
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
by hook or by crook; by all possible means
time (three times, each time, etc.); times
various; varied; diverse; all sorts of
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
like this; this sort; this way
almost every day; almost daily
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
big; large; loud; extensive; spacious; important
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
congeniality; satisfaction; gratification; critical hit
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
supreme; sublime; highest
ultimate; final; last; eventual
violence; reckless action; (an) outrage
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
consequence; result; conclusion; apodosis
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in