cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
pump-priming; rousing; stimulation
to live; to reside; to inhabit
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
peacefully (sleeping); quietly; soundly
private property; personal belongings; personal effects
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
peaceful; tranquil; calm; restful
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back
block (of wood); chip; splinter
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
one more time; once more; once again
from the beginning; from scratch
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
nap; short sleep; first sleep of silkworms
meal eaten without doing any work; unearned food; (fig.) living idly
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
strategy meeting; council of war
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
(adding) fuel to the fire
completely beating someone up; being completely knocked down; thoroughly bashing someone