to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
plan; measure; means; scheme; policy
to get one's head around; to think about
institutionalization (of a practice); systematization; systematic implementation
to be hard to deal with; to be an eccentric; to be idiosyncratic
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
democracy; democratic system of government
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
idealistic theory; unrealistic argument
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to save; to leave over; to spare
hiding one's embarrassment
successful person; success
different person; another person; someone else; changed man
emperor; prince; princess
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
having done that; if that is done; if it is done in that way
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
upper world; heaven; superkingdom; upper bound
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
God; god; deity; ace; king; superior person
elucidation; explicit statement; specification
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
childish; childlike; immature; infantile
it's no joke; gimme a break!
reduction (of a moyo or influence); reducing move
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
noon; midday; daytime; lunch
it's probably so; it stands to reason
absurd; nonsensical; preposterous
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation