work; labor; achievement; performance; salary; income
to turn pale; to lose color; to lose colour
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
many; numerous; various; large number of
to redeem (from sin); to save
by all means; no matter what; at any rate
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to give a glance (at); to take one look at
surely; certainly; without doubt
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
to carry (something) under cover; to carry concealed
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
to bring (something); to take along; to fetch; to get
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
furnishings; implements; equipment
existing alongside (each other); mixture; intermingling
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
leather cover; leather binding
5th day of the month; five days
to be horrified; to be filled with trepidation; to shake with fright; to yield to terror
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
system; organization; organisation; architecture
six; six years of age; six o'clock (old time system)
mutually; with each other; reciprocally; together
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
in its entirety; whole; wholly
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)